V sobotu jsme jakousi náhodou s holčičkama viděly v televizi díl Dětí z Bullerbynu... jako malá jsem knížku četla, ale nikdy mne nějak nenapadlo koumat nad tím, kdy...?, tedy kdy že se vlastně ta dobrodružství dětí z Bullerbynu odehrávají... A v tomhle díle to bylo! Slavili Vánoce a Silvestr... a vítali rok 1929!
A mě už letělo hlavou... "Tý jo, rok 1929! To bylo babičce devět!"
A to sice tý z tátovy strany, co vyrůstala v Lipsku a když se na konci války vdávala, tak dostala od svý maminky ten receptníček s poučkou: "Kaše se vaří, když to dělá puf", jak jsem psala tady.
A jak jsem tak přemýšlela, co v tý době asi tak mohla babička dělat, vzpomněla jsem si na příhodu, kterou nám kdysi z jejího dětství vyprávěl náš tatínek.
Jak už padlo, babička vyrůstala v Lipsku, a to v český menšině. Chodila tam do běžný německý školy, akorát po vyučování měly český děti ještě hodinu češtiny. A jednou takhle s panem učitelem na češtinu nacvičovali divadlo... o čem přesně netuším, ale vystupovali tam evidentně nějací rytíři... Náš táta totiž vyprávěl, jak jeho maminka se smíchem vzpomínala, kterak jeden chlapeček, co byl už asi třetí generace narodivší se v Německu, procítěně deklamoval:
"Připráf se rytízi k sm-tí, naše slofá tě sd-tí! To póje! To póje!"
(Škoda, že na papíře nemůžete slyšet přesnou dikci s melodií ;-). )
K příběhu patří ještě důležitej dovětek o tom, že těmi slovy byl nejvíce zdrcen pan učitel češtiny.
P.S.: Kdyby to snad někdo nerozluštil, tak nechť ví, že slova měla správně česky znít: "Připrav se rytíři k smrti, naše slova tě zdrtí! Do boje! Do boje!"
P.P.S.: Už jsem to vyprávěla našim klukům... měli z toho stejnou srandu, jakou tenkrát my... lítali pak po bytě s dřevěnejma mečema a opakovali ten výrok do zblbnutí, včetně dikce a melodie předávané z generace na generaci...
Jo není nad starý rodinný historky ;-)
Prohledat tento blog
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
-
Tak jsem tak přemýšlela, čím bysme s dětma mohly obdarovat na den otců manžela... Kdysi jsme mu třeba spolu malovaly tyhle trika , nebo pot...
-
Poslední srpnovej víkend byl náš nejstarší pozvanej na narozeninovou oslavu jednoho kamaráda... No, a kam vzít ostatní děti potom, co to poz...
-
Už jste všichni napsali Ježíškovi? Já ještě ne... Pro všechny opozdilce, jako jsem já, tu něco mám... Zase něco ke stažení ;-) Naše děti už...
-
V čem máte zdravotní průkazy svejch dětí? Ty moje na ně maj takovejhle pěknej kabátek. No, holky ho maj úplně nově, teprve od pátku...
-
V době, kdy jsem čekala naší třetí, jsem na facebookové stránce Praktické ženy (blahé paměti) potkala nádhernou tašku na miminko, panen...
-
Váháte, co odpoledne upíct na nedělní snídani? Třeba to, co jsme minulou sobotu pekly my s holkama ;-). Švestky a mák jsou jednou ...
-
Tenhle výtvarně vědeckej pokus jsme dělali s klukama už na konci května... Jenže jsme tenkrát namíchali příliš slabou žlutou, a tak...
-
A je to tady! Školní rok nám právě skončil, a jsou tu prázdniny! Mám pro vás stejně jako loni, předloni, předpředloni..., letní odškrtávací...
-
Málem bych se s vámi zapomněla podělit o náš letošní seznam podzimních činností... A to je přitom TAK krásnej ;-) První podzimní dělanej v ...
-
I na tohle léto máme svůj další seznam plný fajn činností, které určitě chceme během prázdnin stihnout. Pravda, většina jich je stejná jako...
Žádné komentáře:
Okomentovat